Український алфавіт отримав офіційну транслітерацію латиницею. Таблиця

Кабінет міністрів України постановою від 27 січня затвердив офіційну транслітерацію українського алфавіту латиницею, повідомляє Урядовий портал.

Так, українська буква Aа відповідатиме латинській Aа, Бб - Bb, Вв - Vv, Гг передається латинською Hh, Ґґ - Gg, Дд - Dd, Ее - Eе, Єє - Ye (на початку слова), ie (в інших позиціях), Жж - сполученням Zh zh, Зз - Zz, Ии - Yy, ІІ - Ii, Її - сполученням Yi (на початку слова), i (в інших позиціях), Йй - Y (на початку слова), i (в інших позиціях).

Буква Кк передається латинською Kk, Лл - Ll, Мм - Mm, Нн - Nn, Оо - Oo, Пп - Pp, Рр - Rr, Сс - Ss, Тт - Tt, Уу - Uu, Фф - Ff, ХХ - Kh kh, Цц - сполученням Ts ts, Чч - сполученням Ch ch, Шш - сполученням Sh sh, Щщ - сполученням Shch shch, Юю - сполученням Yu (на початку слова), іu (в інших позиціях), Яя - сполученням Ya (на початку слова), ia (в інших позиціях).

Відтепер буквосполучення "зг" офіційно передається латиницею як "zgh", на відміну від "zh", що відповідає українській букві "ж".

Що ж стосується м'якого знаку та апострофа, то вони латиницею не передаються.

Транслітерація прізвищ та імен осіб і географічних назв здійснюється шляхом відтворення кожної літери латиницею.

Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею

Український алфавіт	Латиниця	Позиція у слові	Приклади написання
			українською мовою	латиницею
Аа	Aа		Алушта Андрій	Alushta Andrii
Бб	Bb		Борщагівка Борисенко	Borshchahivkа Borysenko
Вв	Vv		Вінниця Володимир	Vinnytsia Volodymyr
Гг	Hh		Гадяч Богдан Згурський	Hadiach Bohdan Zghurskyi
Ґґ	Gg		Ґалаґан Ґорґани	Galagan Gorgany
Дд	Dd		Донецьк Дмитро	Donetsk Dmytro
Ее	Eе		Рівне Олег Есмань	Rivne Oleh Esman
Єє	Ye ie	на початку слова в інших позиціях	Єнакієве Гаєвич Короп'є	Yenakiieve Haievych Koropie
Жж	Zh zh		Житомир Жанна Жежелів	Zhytomyr Zhanna Zhezheliv
Зз	Zz		Закарпаття Казимирчук	Zakarpattia Kazymyrchuk
Ии	Yy		Медвин Михайленко	Medvyn Mykhailenko
Іі	Ii		Іванків Іващенко	Ivankiv Ivashchenko
Її	Yi i	на початку слова в інших позиціях	Їжакевич Кадиївка Мар'їне	Yizhakevych Kadyivka Marine
Йй	Y i	на початку слова в інших позиціях	Йосипівка Стрий Олексій	Yosypivka Stryi Oleksii
Кк	Kk		Київ Коваленко	Kyiv Kovalenko
Лл	Ll		Лебедин Леонід	Lebedyn Leonid
Мм	Mm		Миколаїв Маринич	Mykolaiv Marynych
Нн	Nn		Ніжин Наталія	Nizhyn Nataliіa
Оо	Oo		Одеса Онищенко	Odesa Onyshchenko
Пп	Pp		Полтава Петро	Poltava Petro
Рр	Rr		Решетилівка Рибчинськй	Reshetylivka Rybchynskyi
Сс	Ss		Суми Соломія	Sumy Solomiia
Тт	Tt		Тернопіль Троць	Ternopil Trots
Уу	Uu		Ужгород Уляна	Uzhhorod Uliana
Фф	Ff		Фастів Філіпчук	Fastiv Filipchuk
Хх	Kh kh		Харків Христина	Kharkiv Khrystyna
Цц	Ts ts		Біла Церква Стеценко	Bila Tserkva Stetsenko
Чч	Ch ch		Чернівці Шевченко	Chernivtsi Shevchenko
Шш	Sh sh		Шостка Кишеньки	Shostka Kyshenky
Щщ	Shch shch		Щербухи Гоща Гаращенко	Shcherbukhy Hoshcha Harashchenko
Юю	Yu іu	на початку слова в інших позиціях	Юрій Корюківка	Yurii Koriukivka
Яя	Ya ia	на початку слова в інших позиціях	Яготин Ярошенко Костянтин Знам'янка Феодосія	Yahotyn Yaroshenko Kostiantyn Znamianka Feodosiia

Solutions Culture Competition

Take part in OUPSolutions Culture Competition to give your students a chance to show the world what makes our country special, by directing and filming a short film about their local, regional or national culture.

https://elt.oup.com/feature/global/solutions_competition/?cc=gb&;selLanguage=en

GO GLOBAL

Національна програма вивчення та популяризації іноземних мов

(National Foreign Language Learning and Promotion Initiative)

http://reforms.in.ua/sites/default/files/go_global.pdf 

https://drive.google.com/file/d/0B25L8GPLAUzERC1KRlh0NlR2MVU/view?usp=sharing

Webinar from Macmillan! Get Set for Success Special

Webinar from Macmillan! Get Set for Success Special Who is it for? This special day-long event is for ELT teachers and professionals working with students at all levels. Description Join us for a day full of special webinars designed to inspire and get you set for success in 2016. The schedule is as follows: • Engaging Audiences and Delivering Presentations - Carol Noakes (10:00 & 15:00 UK time) • Communicating Confidently - Rob Metcalf (11:00 & 16:00 UK time) • Boost Your Employability - Mickey Rogers (12:00 & 17:00 UK time) As well as motivating talks from our expert authors and speakers, there'll be an exclusive first play of our interview with astronaut Chris Hadfield. Don't miss it! Session 1 will run from 10:00 - 13:00 and session 2 will run from 15:00-18:00 (UK time) Register on www.macmillanukraine.com

Безкоштовний он-лайн курс фахового розвитку вчителів англійської мови

https://drive.google.com/file/d/0B25L8GPLAUzERXdMWlRRTFlPcHc/view?usp=sharing

US Advice

http://todaysbuzz.co/417/70-cennyh-resursov

Англійська є мовою міжнародного спілкування, володіння якою відкриває перед людиною необмежені можливості. Громадський проект Prometheus пропонує перелік безкоштовних масових онлайн-курсів провідних університетів світу та України, що допоможуть у вивченні англійської

http://osvita.ua/languages/49422/

British Council Ukraine

http://bit.ly/1SNY61r

Перевірка транслітерації

http://dmsu.gov.ua/perevirka-transliteratsiji-prizvishcha

http://ukrlit.org/transliteratsiia

Англійська - мова міжнародного спілкування, володіти якою повинна кожна людина! Пропонуємо вам підбірку безкоштовних масових онлайн-курсів провідних університетів світу та України, що допоможуть у вивченні англійської!

Understanding IELTS: Techniques for English Language Tests (https://www.futurelearn.com/courses/understanding-ielts) від British Council вже встиг стати одним з найпопулярніших онлайн-курсів в світі: на нього зареєструвалося більше 700 000 слухачів! Рекомендуємо пройти його кожному, хто бажає підготуватися до іспиту IELTS! Також рекомендуємо звернути увагу і на інші безкоштовні онлайн-курси від British Council на платформі Futurelearnhttps://www.futurelearn.com/partners/british-council.

Володіння основами бізнес-англійської сьогодні стає все більш необхідним, якщо ви хочете отримати гарну посаду чи плануєте працювати з іноземними клієнтами. Масовий безкоштовний онлайн-курс "Бізнес-англійська" стартує на Prometheus 24 січня - http://courses.prometheus.org.ua/…/Pro…/ENG103/2016_T1/about!

Conversational English Skills (https://www.edx.org/…/conversational-english-skills-tsinghu… ) – вивчайте базову розмовну англійську на цьому курсі початкового рівня від одного з провідних китайських ВНЗ - університету Цинхуа.

Transform Your Writing Skills (https://www.coursera.org/specializations/academic-english) – чудовий цикл курсів, що дозволить вам пройти шлях від основ англійською граматики до якісного написання наукових текстів англійською мовою від Каліфорнійського університету в Ірвайні. Зверніть увагу! Курси Coursera безкоштовні, сплачуєте ви, за бажанням, лише за сертифікат. Щоб отримати доступ до безкоштовної повної версії того чи іншого курсу просто введіть його назву в форму пошуку на сайті і безпосередньо зареєструйтеся на цей курс.

English Composition I (https://www.coursera.org/course/composition) – навчіться писати якісні тексти університетського рівня англійською мовою. Підбір переконливих аргументів, робота з ідеями і думками інших авторів, грамотне цитування та багато іншого очікують вас на цьому курсі від Дюкського університету.

English Grammar and Essay Writing (https://www.edx.org/…/english-grammar-essay-writing-uc-berk…) – ще один чудовий курс, присвячений граматиці та написанню есе англійською мовою. Цього разу від легендарного університету Каліфорнії (Берклі).

Вірші, пісні англіською

http://dity.te.ua/childrens-education

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №641/2015 Про оголошення 2016 року Роком англійської мови в Україні

http://www.president.gov.ua/documents/6412015-19560

Британська Рада в Україні – розсилка новин

Підписатися на розсилку новин від Британської Ради можна ту http://www.britishcouncil.org.ua/about/newsletter

Christmas is still a few weeks away, but that doesn't mean it’s too soon to start dreaming of a 'White Christmas.'

https://www.facebook.com/humannatureband/videos/873054112728853/?fref=nf

Сайти для вивчення англійської мов

и http://replace.org.ua/topic/81/ Англійська мова онлайн безкоштовно від British Council http://osvita.ua/languages/english-online/16237/ Англійська мова онлайн для дітей, початківців, студентів http://easy-english.com.ua/ English for Ukrainians. Англійська для початківців https://www.youtube.com/watch?v=VaYaFOX0x3I Вивчення англійської мови для початківців: онлайн уроки http://tng.in.ua/vivchennya-anglijskoji-movi-dlya-pochatkivciv-bezkoshtovni-onlajn-uroki/ Вивчення англійської мови самостійно http://angliyska-mova.com/ Курси англійської мови «з нуля» http://spy-glass.com.ua/?p=334 Англійська мова для початківців http://buysale.net.ua/anglijska-mova-dlya-pochatkivcziv.html https://www.youtube.com/watch?v=VaYaFOX0x3I Вивчення англійської мови для початківців: онлайн уроки http://tng.in.ua/vivchennya-anglijskoji-movi-dlya-pochatkivciv-bezkoshtovni-onlajn-uroki/ Вивчення англійської мови самостійно http://angliyska-mova.com/ Англійська мова для початківців http://buysale.net.ua/anglijska-mova-dlya-pochatkivcziv.html ororor.tv –відеоресурси з субтитрами на англ. І рус http://osvita.ua/school/lessons_summary/edu_technology/24781/ https://statedept.connectsolutions.com/p2cpvao3yii/ www.englishprograms.state.gov  (materials for teaching and learning English ) www.EnglishClass101.com/video www.Grammarly.com/Grammar_Checker   (Correct All Grammar Errors And Enhance Your Writing. www.centralgreenwichcollege.com/  (Experienced Native Teachers fast & Effective Results) www.longman.com/multimedia www.multimedia-english.com www.simpletruth.com/  The DASH – short films and clips www.oup.com/elt www.expresspublishing.co.uk www.pearsonlongman.com www.cambridge.org/elt Free online English resources for learners and teachers: learnenglish.britishcouncil.org teachingenglish.org.uk www. britishcouncil.org.ua/exams www.kidlink.org www.iearn.org Portfolio    - www.wix.com; www.wikispaces.com; www.voki.com TESOL  Forum Magazine – www.forum.state.gov In-Service Teacher Professional Development. Trainer Book/Coursebook. Ed. O.Shalenko, British Council, 2012 www.teachingenglish.com http://todaysbuzz.co/417/70-cennyh-resursov http://languagelearningbase.com/86209/difference-between-in-case-and-in-case-of Корисні сервіси для вивчення іноземних мов http://uaspeaking.org/post/zkymiKHtL9S75LYkC https://www.fredisalearns.com/tour/ en.islcollective.com

Різдвяний гімн «Тиха ніч»

http://videoboom.cc/tri-zhenshchiny-poyut-tihuyu-noch/

ДПА - 2016.

https://drive.google.com/file/d/0B25L8GPLAUzEQlU1X3pwUUV4Z1U/view?usp=sharing

The Oxford Online Placement Test

Online Placement Testing https://drive.google.com/file/d/0B25L8GPLAUzEYnBjUGtMTzZDVE0/view?usp=sharing
Placement Test FAQ UA https://drive.google.com/file/d/0B25L8GPLAUzER29FTGo2bHBITWc/view?usp=sharing

Placement Test Registration Instructions UA https://drive.google.com/file/d/0B25L8GPLAUzESVVxVEhmZGh0czQ/view?usp=sharing

Need Christmas ideas for your Pre-Primary or Primary classroom? Festive Christmas activities and resources for the English classroom.

Welcome to the Oxford Christmas Corner

Are you impatient for Christmas to arrive? Then unwrap this early gift courtesy of Oxford and share it with your class.

NEW!!

Kids TV offers a wide range of Christmas songs and rhymes with animated videos to get children in the holiday spirit. Here is their version of Jingle Bells.

CBBC Newsround offers a news story of a man in Australia who set a new world record for the most lights on an artificial Christmas tree. If a computer and projector are available, children can watch the tree being lit up.

Christmas around the World gives insight into Christmas traditions in a variety of different countries. Children can carry out projects to investigate different ways of celebrating Christmas or organize a quiz to see how much children know about distinct traditions.

CyberSanta! Bat-i-Burrillo Puppet Theatre, based in Seville, offers an original Christmas idea for classes. If your classroom has a computer with high-speed internet connection, camera, microphone, speakers, Skype and a projector, CyberSanta and his friends can visit the class from his cave in the North Pole and talk to the students via Skype for 10 minutes. Santa will chat with the class, interact with the students and invite them to ask him questions. This special holiday treat comes complete with a pack of material ideal for teachers to use in class.

Christmas Magazine offers a wide range of Christmas poems in English for the holiday season.

ABCs with Christmas Images from Imagenes Educativas. These letters can be coloured and used to decorate the classroom or for spelling and letter/sound games. (Note: omit the letter ‘Ñ’ in English class).

Download Worksheet

Winter Wonderland Snowflakes

Christmas Games from the Primary Games website.

Seasons and Weather. Review seasons and weather with a song from Dancing English. The webpage includes worksheets, lyrics and actions for each line of the song.

Activities from Previous Years

Online game with Christmas vocabulary
Listening maze from the I-Spy series (OUP) with Christmas vocabulary (Father Christmas, stocking, reindeer, sleigh, card, Christmas tree, angel, star and present).

Christmas activities (OUP)Set of Christmas activities with photocopiable pages and accompanying Teacher’s Notes.

Christmas vocabulary (OUP)Photocopiable resource with Christmas vocabulary and definitions. Classroom resources for Christmas from the OUP ELT Global BlogA selection of classroom resources for Christmas. Animated Snowman Story (from Oxford Splash)Nice story to review clothes in a winter-time setting.

Christmas Fun (OUP)
Sample pages from the 32-page song and activity book called Christmas Fun that is a perfect supplement to any primary course at Christmas.

• When Santa got caught up the chimney
• Letter to Santa

Christmas speaking activity This activity could be used with students in upper primary. It involves writing a story using Christmas time vocabulary and expressions.

Ready to print activities

• Christmas Paperweights 
• Christmas Song
• Silent Night
• Stained Glass Window
• Santa’s Sleigh Game
• Christmas Lunch Race

Christmas spell well

The aim of this activity – Christmas spell well – is that students learn to spell common words related to Christmas, use them in a writing task in order to contextualize and learn how/when to use them, and assess each other’s works.

Santa Claus is Coming

This Christmas Lesson from the Teaching English website provides fun and easy activities to develop students’ vocabulary.

Recycled Christmas Cards

Give each pupil a rectangular piece of card to make their Christmas card. Then, using scrap paper, scraps of cloth or recycled Christmas cards let them create their own, original cards.

Cotton Wool Snowman

Give each child a couple of white, card circles. Then, using cotton wool and glue they cover the circles making fluffy snowballs. When the circles are covered in cotton wool they can add eyes, a nose and a hat to their snowman.

Christmas Action Song

This song is sung to the tune of ‘Heads and Shoulders, Knees and Toes’. Children point to or show different parts of their body as they sing (cap: head; beard: chin; belt: waist; gloves: show hands).
Cap, beard, belt and gloves (belt and gloves)
Cap, beard, belt and gloves (belt and gloves)
Look at Santa in his suit!
Cap, beard, belt and gloves (belt and gloves)
It is Snowing – Sing along with the tune: “Frère Jacques”
It is snowing, it is snowing,
Falling down, falling down.
Winter winds are blowing,
Drifts are slowing growing,
All around, all around.

• By Jean Warren (From the Preschool Express website)
• When doing this finger play, children can use their fingers to show how the ‘snow’ falls and blows.

Some handy holiday websites

Holiday Fun  (history of different December holiday traditions with links to colouring pages and other activities). 
The Holiday Spot – Build a Snowman (drag and drop parts of the snowman. Children can then describe their snowman to a partner).
Step by step – Winter Theme Ideas for Preschool  (songs, games and other ideas for little ones).
Teach-ICT: Tasks, quizzes and ideas for Christmas (Page with a wide selection of ICT friendly Christmas activities at various levels)
Spoonful – Advent Calendar  (Family Fun printable)
Worldlabel – Printable Advent Calendar
Coolest Holiday Parties – Christmas Poem

 Looking for any Christmas related books for your class to read?Browse our Oxford graded readers here

Previous Oxford Magazine articles on Christmas:

Warm up your Class with Winter Songs and Activities
English at Christmas for Parents
Holidays and Special Events

Jingle Bells acoustic bandura cover by Georgiy Matviyiv

http://youtu.be/YRr2__Mkgso

Різдвяна пісня від Celtic Woman

http://videoboom.cc/devushki-poyut-rozhdestvenskiy-gimn/

Завантажити та слухати

10 мобільних додатків для вивчення англійської мови

http://www.uamodna.com/articles/10-mobiljnyh-dodatkiv-dlya-vyvchennya-inozemnoyi-movy/

Бібліотечка вчителя англійської мови

Морська Л.І. Теорія та практика методики навчання англійської мови. – Тернопіль: Астон, 2003. – 248 с.

Посібник має на меті ознайомити студентів, вчителів шкіл та викладачів вузів з основними поняттями та методичними прийомами у навчанні англійської мови. Крім теоретичного матеріалу основних лекцій курсу методики навчання іноземних мов для педагогічних вузів у посібнику подано матеріал для практичного застосування набутих знань.

Полонська Т.К. Профільне навчання іноземної мови учнів старшої школи: метод. рек. / Т.К. Полонська. – К.: Педагогічна думка, 2014. – 80 с.

У методичних рекомендаціях розглядаються актуальні питання організації профільного навчання іноземної мови учнів старшої школи загальноосвітніх навчальних закладів України (на прикладі англійської мови). Особливу увагу звернено на базові компоненти профільного навчання іноземної мови: елективні курси, професійну орієнтацію, мовне портфоліо.

Список книжок від TED:
http://ideas.ted.com/your-holiday-reading-list-58-books-re…/
Безкоштовні аудіокниги для свят:
http://feelslikechristmas.com/christmas-audio-stories/
25 найкращих святковий книжок у вільному доступі:
http://www.adweek.com/ga…/25-free-ebooks-for-christmas/63279

Ситнікова Є.М. Школа молодого спеціаліста. – Х.: Вид. група «Основа», 2013. – 112 с.

Пропонований посібник має на меті допомогти молодому вчителю опанувати знання, вміння й здобути навички роботи з дітьми та виховати спеціаліста-педагога, що відповідально і з пошаною ставиться до учнів, своєї праці, активно співпрацює з батьками.

Онлайн-курси англійською мовою

Coursmos - навчайтесь скрізь і завжди, на будь-якому пристрої

https://coursmos.com/

Coursera - безкоштовні курси від викладачів університетів світу

https://www.coursera.org/

edX - отримуйте знання з кращих університетів світу.

https://www.edx.org/

Проект «Вчителі англійської мови – агенти змін»

http://mon.gov.ua/usi-novivni/novini/2015/12/16/v-ukrayini-startuvav-proekt

КОНКУРС НА ОТРИМАННЯ ОСВІТНЬОЇ СТИПЕНДІЇ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

https://drive.google.com/file/d/0B25L8GPLAUzEbDRqeXc1WGpzRUk/view?usp=sharing

Англомовні сайти для онлан-навчання

• Highbrow – (http://gohighbrow.com/ ) підбірка знань, які надсилаються безпосередньо на вашу пошту.
• Skillshare – (https://www.skillshare.com/) завдання, які допоможуть розкрити ваш творчий потенціал.
• Curious – (https://curious.com/) відеоуроки для поліпшення ваших навичок.
• lynda.com – (http://www.lynda.com/) курси про бізнес, технології та креативність.
• CreativeLive – (https://www.creativelive.com/) найкращі майстер-класи від світових фахівців.
• Udemy – (https://www.udemy.com/) вивчайте світовий досвід онлайн.
• Engvid − один із найбільш приголомшливих сайтів з безкоштовними відео-уроками і вправами до кожного з них. Ви просто закохаєтесь в цих кумедних вчителів
• Підбірка короткометражок на Film English
  Сайт пропонує вам підбірку короткометражок, а також плани уроків до них для всіх рівнів навчання.
  Один з уроків, наприклад, присвячений британській короткометражці "Шкереберть", номінованій у 2012 році на премію "Оскар".
• Вчіть англійську разом зі взірцевим носієм мови - британською телерадіомовною компанією.
  BBC Україна пропонує онлайнові відео уроки англійської мови з використанням слів і виразів новинарів - http://www.bbc.com/ukrainian/learning_english
• Серед вільних ресурсів Освітньої мережі Microsoft, що допомагають вивчати англійську, є кілька застосунків від BrainPop. Наприклад, "Муві щотижня" з субтитрами та вправами для розуміння змісту та запам'ятовування лексики - http://www.pil-network.com/resources/tools
• Уривки з фільмів і граматика на Movie Segments to Assess Grammar Goals
  Дуже цікавий сайт: дивіться уривки фільмів (із субтитрами) - вчіть граматику!
• Кумедні статті про кіно на LearnEnglish Teens Entertainment
  Сайт пропонує вам багато цікавих статей про кіно та кінорецензії від Британської Ради.
• Уривки із сотні фільмів на Film Education
  У вас є можливість переглянути уривки сотень фільмів. Також вам пропонуються завдання та пізнавальні статті про кінематограф!
• 
  

Англомовні ресурси для навчання програмуванню

• Codecademy – (https://www.codecademy.com/ ) безкоштовні інтерактивні уроки.
• Stuk.io – (https://stuk.io/ ) навчання для новачків.
• Udacity – (https://www.udacity.com/ ) курси від найвідоміших IT-компаній, можливість перейняти досвід.

Розширюємо кругозір за допомогою англійської мови

• TED-Ed – (http://ed.ted.com/) ретельно відібрані ролики конференцій TED.
• Khan Academy – (https://www.khanacademy.org/) корисна бібліотека, в якій можна знайти багато інтерактиву.
• Guides.co – (http://guides.co/) пошук по величезній колекцій онлайн-гідів.
• Squareknot – (https://squareknot.com/) переглядайте красиві, відібрані онлайн-гіди.
• Learnist – (https://squareknot.com/) дізнавайся щось нове завдяки ретельно структурованому контенту.
• Prismatic – (http://getprismatic.com/home) вивчайте прості речі, які рекомендують інші люди.